Ancient Lord of Heaven (Yishi Duzun) หนึ่งเดียวในใต้หล้า
อภาษาจีนของอนิเมะเรื่อง The Lone Sword Overlord คือ 独剑尊 (Dú Jiàn Zūn) ซึ่งแปลได้ประมาณว่า “จอมราชันย์แห่งดาบเดี่ยว” หรือ “ผู้ครองดาบผู้โดดเดี่ยว” ขึ้นอยู่กับบริบทการแปลในเชิงวรรณกรรมและแนวแฟนตาซีจีน
